Digital Chinese Take Out for the Expat's SoulPosts RSS Comments RSS

Lucky Pants!

It is time for my annual Lucky Pants Post! I am putting it up early so you beat the rush to the Great Wallmart to bag your boxers. A couple of years ago Ar Yang took me shopping in Nanning for these to ensure my good luck and I still have red stains on my cheeks (embarrassment, not….)….

LUCKY PANTS

Ben Ming Nian, or Lucky Zodiac Undies, are a must for anyone who is celebrating their birth year as a Bull in China. Happy Niu (cow) year!!

If you are not a Bull you don’t NEED any lucky pants, but it couldn’t hurt.

I was in a rural area this weekend and learned of a few more superstitions: You never break anything at a potential parent-in-law’s first meet-up because it signals a possible break up in the future and they won’t serve you chicken wings because it might instill a sense of flight in the bridegroom.

And about LUCKY PANTS!: You are supposed to have a healthy supply of these every twelve years and wear them EVERY DAY (pray that they are color fast fabrics: see above) and they will reportedly protect you from ill fortune.

Now if you look closely at the picture above you will see that there is a Chinese symbol on them. It is actually “GOOD LUCK” written upside down. Upside down it means: ” GOOD LUCK is coming” (I heard that)!!

I came across a couple of great stories while researching this post:
One mistranslation for a popular Christmas movie changed “You will get a pink slip for Christmas” (Guess the movie? Know the album?) to “You will get red underpants from Santa Claus” Thanks to the translator’s error, viewers happily envision the hero in a pair of red underpants, not realizing he was fired for Christmas.

And in India a man allegedly prevented a train disaster by waving his red underpants in the air. (Don’t visualize!): Nimai Das was relieving himself near the tracks when he noticed that a part of the track was missing. Shortly afterward, he saw an approaching train.

According to The Indian News Source Sify, he stripped and began waving his red underpants frantically to stop the train. He caught the driver’s attention (imagine that) and the train stopped just a few meters ahead of the broken line.

Maybe he was born in the year of the Bull…??  HAPPY?

After this was published the first time many people pointed out to me that I was #1 in Google for months as Professor Lucky Pants. That tag best belongs to a couple of my old poetry professors most certainly born in the year of the dog  😉

Asian Humor,China Business,China Humor,Confucius Slept Here,Humor,Intercultural Issues,Just Plain Strange,Personal Notes

10 responses so far

10 Responses to “Lucky Pants!”

  1. Calon Feb 20th 2007 at 2:16 am

    I got one of this but i’m so not going to wear it..lol..

  2. Andy Baileyon Jan 12th 2009 at 2:00 pm

    I think I need to go to china town and get myself some lucky pants!
    (hopefully, you’re not speaking bull … fnarr!)

  3. 尼克on Jan 13th 2009 at 8:47 am

    I was born in the year of the ox and happen to have 2 pairs of these boxers, courtesy of my mother-in-law. I had to wear them for my wedding day!

  4. Megon Jan 13th 2009 at 11:19 am

    I have the girls’ version of this, only whenever I wear it, Stick asks if I want to get lucky! 😛

  5. adminon Jan 13th 2009 at 8:31 pm

    Ha…And mom is hoping for what???

  6. adminon Jan 13th 2009 at 8:32 pm

    Sounds like a post to me 😉

  7. Jennifer's Reviewon Jan 13th 2009 at 10:22 pm

    Oh my ….. this made me laugh ( the visual of the guy waving his red underwear to stop a train). Thanks for the fun post! Cheers!

  8. 尼克on Jan 13th 2009 at 10:33 pm

    Well a grandson of course. :-) Although my wife would actually prefer a girl once she comes to America and gets pregnant.

  9. Antoinette Chuaon Jan 16th 2009 at 12:15 am

    Cool post!

    It made me think a little, this is actually my brother’s year too.. I can’t wait to tell him about your article tonight! Sure will have some laughs on our dining hall!

    It’s funny really.. and I’m still trying not to visualize the Indian who used his red underpants to wave at the train… whew!!! I wonder…. ooops!

    Nice site!

  10. Chinamatton Jan 23rd 2009 at 6:16 am

    I’m hoping my wife doesn’t make me wear these when my year comes around (I’ve got a while). Though she has told me that most of them are poorly made and will bleed in the wash…but maybe that’s just the quality of underwear in Shenzhen.

Leave a Reply